家用空调经过多年的使用后可能会出现一些问题，例如降温效果下降、噪音增大、制冷效果变差等。这时候可以考虑进行维修和翻新，从而延长空调的寿命并提高其性能。以下是一些建议和措施以及一些保养小常识。
维修和翻新的建议和措施：
1. 清洁空调：定期清洁空调是维持其正常运行的重要措施。你可以使用软布和清洁剂清洁空调的表面，确保没有灰尘和污垢堵塞了空调的散热器和风道。
2. 更换过滤网：过滤网负责过滤空气中的灰尘和细菌，所以经常更换过滤网对于保持空调的性能和使用寿命有很大的帮助。
3. 清洁和检查冷凝器和蒸发器：这些重要的部件可能会因为灰尘的积聚而影响制冷效果。可以使用喷气清洗器进行清洁。
4. 检查电线和接线端子：电线和接线端子可能因为长时间的使用而松动，造成电气连线不良，所以要定期检查并重新固定它们。
5. 替换老化的部件：一些关键的部件如压缩机和电容器等，可能会因为年限过久而出现老化和损坏，这时候需要及时更换，以确保空调的正常运行。
6. 定期维护：建议每年至少进行一次维护，找专业的空调维修人员进行彻底的清洁和检查。
保养小常识：
1. 避免长时间不使用空调：长时间不使用空调会导致内部零件的积灰和机械部件的生锈，建议每个季节至少使用一次空调。
2. 控制空调使用时间和温度：长时间连续使用或者过度使用空调会导致电器部件过热，建议在使用空调时控制使用时间和温度。
3. 定期更换过滤网和清洁空调：这是保持空调性能稳定的关键，建议每3个月清洁一次过滤网，并至少每年进行一次维护。
4. 避免在潮湿环境使用空调：潮湿环境会导致空调内部的生锈和发霉，所以要尽量避免在这样的环境下使用空调。
5. 避免物品阻挡空调出风口：将物品堆放在空调出风口附近会阻碍空调的通风，导致制冷效果下降，建议保持出风口的通畅。
综上所述，对于一台已经使用多年的家用空调进行维修和翻新是非常有必要的。通过定期清洁和更换关键部件，控制使用时间和温度以及避免潮湿环境和物品阻挡出风口，可以延长空调的寿命并提高其性能。同时，定期维护也是非常重要的，如果不确定如何进行维修和翻新可以咨询专业的空调维修人员。
